lunes, 12 de marzo de 2007

ALMOST FINISHED

¿Os acordais de los jerseys para bebé del otro día? Uno era azul y el otro blanco. Mirad, mirad, ya están terminados. Sólo falta una de las mangas del jersey azul, que nos ha salido tímida y se escondió para la foto.

¿Do you remember the baby sweaters I showed you the other day? One was blue and the other one white. Have a look, they are finished. The only thing that´s missing is one of the blue sweater´s sleeve that seems to be a bit shy and played hide and seek with the camera.








La verdad es que aunque disfruto muchísimo con la ropa de bebé, hay veces, como ésta, en que estoy deseando terminar con todos los regalos y poder tejer algo para mí. Gracias que al menos está a punto de comenzar el Swapetines de Pilar y tendré una "excusa" para olvidarme por un tiempo de tejer para bebés.

Though I really enjoy knitting baby stuff, I sometimes feel eager to finish all the gifts and have the time to knit something for me. Anyway, the Swapetines that Pilar organizes will be the perfect excuse to forget everything about baby knitting.

Como me aconsejó Lia, no tendría que haber comenzado con el tema de la ropita para bebé. La pena es que el consejo me llegó demasiado tarde.

As Lia told me once I should have never started knitting for all my friends. The little piece of advice came too late, though.

5 comentarios:

Azaharania dijo...

Sí, la verdad es que es cansado tejer siempre el mismo tipo de cosas, a mí me gusta ir variando, porque si no me canso. Te está quedando todo precioso

Muir dijo...

Gracias,Azaharania :) Pronto los tendré cosidos y podré enseñarlos.

Mamac. dijo...

Tejes demasiado lindo, te pasaste, ojalá algún día a mi me salga algo así, de verdad te felicito.

Marisa dijo...

Kaixo!. Ya he escrito mi primera crónica. La verdad no sabía ni como empezar, pero al final algo ha salido. En la próxima quedada lleva una chaquetita para verla in situ, nunca he hecho nada para bebés.Mila esker zure laguntzagatik. Muxutxus.

Marisa dijo...

Gracias por tu visita al blog. !Me ha hecho mucha ilusión ver que alguien tiene interés por verlo!