MORE GIFTS

Fue toda una sorpresa la llegada de este paquete lleno de regalos: un guardapañuelos, gel de baño, unas postales y varitas de incienso. Me lo enviaba Malglam por haber colaborado con unos cuadraditos para su mantita colaborativa. ¡Mil gracias, guapa! :) Pero aún se lo agradecí más porque me lo envió muy poquito antes de tener a esta preciosidad que se llama Sara.

It was a surprise when this parcel full of gifts arrived: a knitted bag to keep my kleenex, shower gel, some postcards and incense sticks. Malglam sent it to me just because I had sent her some squares for a blanket she wanted to make. ¡Thanks! :) I felt even more grateful because she had sent it to me just before she gave birth to Sara.

SOCKAPALOOZA SOCKS

Hace ya algún tiempo que llegaron por fin mis calcetines del sockapalooza. En realidad, los que he recibido eran ya el segundo par que me enviaba mi sock savior. El primero se perdió en el correo, y es una lástima porque los vi en su blog y eran una maravilla. Aunque aún no he perdido la esperanza de que lleguen, cada día que pasa me parece menos probable. Pero, mirad, mirad los estupendos calcetines que me ha enviado Meredith.

My sockapalooza socks arrived some time ago. The pair that I´ve received is the second pair that my sock savior had sent to me. The first pair she knitted for me got lost. I´m so sad because I saw them in her blog and they´re wonderful. Have a look at the fantastic socks Meredith´s sent to me.

¡Me encantan! Están hechos con Socks That Rock en color Midsummer Night, 100% merino lavable a máquina. ¿He dicho ya que me encantan? Además, Meredith me envió un montón de regalitos como una calabaza que llegó justo a tiempo para celebrar Halloween, un paquete de Jelly Belly y un bálsamo labial genial de Burt´s Bees; todo perfectamente empaquetado junto con un montón de otoñales hojitas. ¡Gracias, Meredith! ¡Eres la mejor sockpal del mundo! :)

I really love them! Meredith used Socks That Rock in Midsummer Night colorway, 100% Superwash Merino. Did I say that I love them? Meredith also included a lot of goodies like a small pumpkin that arrived just in time to celebrate Halloween, some Jelly Belly´s Beans and a Burt´s Bees´ great lip balm. All was perfectly packed with some leaves in autumn colours. Thanks, Meredith! You´re the best sockpal! :)