miércoles, 6 de junio de 2007

SWAPETINES SOCKS

¡Mis swapetines ya están aquí! Ayer al mediodía cuando fui a almorzar (sí, soy de esas afortunadas que aún pueden almorzar en casa), encontré en el buzón el aviso de correos para que fuera a recoger un paquete que me remitía "Swapetines" (anda que no tiene guasa ni nada el Sr. Cartero). El aviso era del día anterior y no lo había visto porque había usado el ascensor desde el garaje la noche anterior, afortunadamente, claro, porque no hubiera podido resistir la impaciencia. Fuí a recogerlos inmediatamente antes de volver a la oficina, volví al trabajo y allí mismo lo abrí todo. ¡No podía esperar!


My swap socks have arrived! Yesterday when I went home for lunch, I found a note from the post service that there was a small packet for me from Swapetines. It had been left yesterday and I hadn´t seen it because I used the elevator to get home straight from the garage, which was just a lucky thing to happen because otherwise I would have been anxious all night. I went to the post office before returning to work and opened the small packet inmediately. ¡I really couldn´t wait to get home!



Y mi sorprendedora es... ¡Gatuca Guapa! Gracias, guapa, me han encantado. :) Me quedan perfectos y ahora mismo están en mis pies, pues no he podido esperar para estrenarlos y afortunadamente aún no hace tanto calor. La verdad es que el patrón me parece maravilloso y has acertado de lleno con mis gustos. Es más, es que mi hermana ya me ha exigido otro par exactamente igual al que me has enviado.


My secret sock pal was ¡Gatuca Guapa!. Thanks, I really love them. :) They fit perfectly well and I´m wearing them right now, because I really couldn´t wait and it´s no so hot yet. I love the pattern and you really guessed what I like. My sister has already demanded that an identical pair for her should be knitted by me.


Un detalle de los calcetines.

A close-up.




Pero es que aún hay más, además de una tarjeta, Gatuca me envía un ovillo de 100% algodón Katia Jamaica, que mi hermana ha intentado reclamar para ella -sin éxito, claro ;) - y que, tras alguna duda, se convertirá pronto en un flamante par de calcetines.


But, wait, there are more things! I also got a small note from Gatuca and a ball of Katia Jamaica 100% cotton yarn that, after a moment of hesitation will be knitted into a pair of beautiful socks. My sister has already claimed the future socks without success, of course. ;)






Además, encontré un estupendo broche en forma de flor que me puse inmediatamente y que alegró mi sombrío atuendo de ayer.


I also found a cute brooch that inmediately brightened up the dark outfit I was wearing yesterday.



Para terminar, os dejo con una foto de todo el conjunto.

25 comentarios:

Gatuca Guapa dijo...

qué bieeen!! me alegro de que te hayan gustado y de que te queden bien, temía haberlos hecho un poco grandes, pues a disfrutarlos!!!besos

Azaharania dijo...

Está todo precioso, y los calcetines, geniales, quiero ver los calcetines que te hagas con ese algodón

gail dijo...

Los calcetines son muy bonitos!! Preciosos!! guapos!!! No pude participar en "swapetines" a causa de mi trabajos para mis cursos universitarios. Pero, soy una "emergency knitter" en caso de que alguien no terminara sus calcetines.

Alex dijo...

Muy bonito todo!! Me gustan mucho!!

La Señora Roper dijo...

toma ya!
qué suerte! qué chulos!!
Ccuando te los puedas quitar los llevas a la quedada, aunque estén sin lavar eh? :)

Paula460 dijo...

que maravilla! son preciosos! te felicito, muy buena sorprendedora tuviste :D

Lía dijo...

Son preciosos ;)

Marisa dijo...

Suertuda, mira que chulada todo. Eh cuanto tiempo sin saber de ti.

olatz dijo...

Que bonito todo.Me imagino los nervios del momento "abrir pakete".
Asko gustatu jataz.Los kaltzerdis....son de un color precioso.Que suerte Itxaso.Mosuak.

Steloide dijo...

¡Qué bonitos los Roza's socks! y que paquete más estupendo! Muy bonito e instirador todo :-)

Gaby dijo...

Son re lindos los calcetines! Y los demás regalitos tambien :)

Heather dijo...

Lindisimos! I love them and want to make a pair for myself.

cybernekanekane dijo...

Qué bonito todo. Me muero de envidia...

Solomone Santos dijo...

me encanta el tono de los calcetines, están muy bonitos

Prunila dijo...

Me encantan estos calcetines!!! Qué bien! El color está genial!

cluckin dijo...

Me han llegado tus calcetines!!!! He pasado a recogerlos antes de volver al trabajo! Muchas gracias!! Me han encantado! Y las postales, la revista, el mohair (ya tengo varios proyectos en mente :) ). En cuanto llegue a mi casa subo las fotos y escribo el post!!

Pilar dijo...

Que bonitos, me encantan esos calcetines!!

anuska dijo...

q bonitos!!! y el broche es precioso, llevalo a la próxima kedada para q lo veamos

muak!!!

Cannnela dijo...

Preciosos la verdad! el color es genial :)

Liggy dijo...

Hola!
Antes que nada te agradezco por tu comentario en mi blog!.....de nuevo estoy bien gracias al cariño de todas ustedes.
Tus calcetines lindos y el color divino!
Cariños.

Angelita dijo...

Hola Muir , miy linda tu pagina y sobre todo lo que tejes... graciasp or tu visita de la otra vez, nos leemos..
Te mando muchos abrazos...

olatz dijo...

Jo Itxaso..eskerrikasko por tu comentario de las cabezas.
Te echamos de menos en la kedada.
¿Zelan doaz preparatiboak?
Mosuak.Olatz.

Muir dijo...

Nahiko ondo, Olatz, gauza onerako. ;) Ia zelan doa dana gero. Musutxuek. :)

Ale dijo...

Hola Muir!!!pasá por mi blog, tenés uns invitación.
un beso

Prunila dijo...

El color de Jamaica me encanta!!! los que tejí a mi sockpal eran en Jamaica, aunque a mi me quedaron un pelín gruesos; la ventaja es que se tejen muy rápidos.